1 00:00:04,000 --> 00:00:06,200 اوہ، مجھے بہت افسوس ہے، والد. 2 00:00:06,200 --> 00:00:09,000 سب کچھ کھولنا مجھے بہت پیچھے رکھ دیا ہے 3 00:00:09,000 --> 00:00:11,000 میرے پیرش کے کاغذی کام پر۔ 4 00:00:11,000 --> 00:00:13,200 میں صرف خوش ہوں۔ آپ اور انسپکٹر 5 00:00:13,200 --> 00:00:14,840 بہت اچھی طرح سے آباد ہیں. 6 00:00:14,840 --> 00:00:16,680 اس کے ساتھ کیا ہے؟ 7 00:00:16,680 --> 00:00:19,560 کیا مسز میکارتھی نے اسے پیچھے چھوڑ دیا؟ 00:00:39,640 دستک دینا 15 00:00:39,640 --> 00:00:42,080 اوہ، ہیلو! مسز گڈ فیلو! 16 00:00:42,080 --> 00:00:44,400 فادر براؤن، برینڈا۔ 17 00:00:44,400 --> 00:00:47,000 اندازہ لگائیں کہ میرے پاس ابھی کون ہے۔ کی طرف سے ایک ٹیلی فون کال؟ 18 00:00:47,000 --> 00:00:48,880 جوائس ویبر! 19 00:00:48,880 --> 00:00:51,920 وہ ہمیں مشروبات کے لیے مدعو کر رہی ہے۔ 00:01:13,760 میں ان کے فنکشنز میں جاتا رہا ہوں۔ 20 سال سے زیادہ 27 00:01:13,760 --> 00:01:16,440 اور مجھے کبھی مدعو نہیں کیا گیا۔ اس سے پہلے کچھ بھی. 28 00:01:16,440 --> 00:01:17,880 تو اب کیوں؟ 29 00:01:17,880 --> 00:01:19,600 اور کیا یہ تھوڑا سا آخری لمحہ نہیں ہے؟ 30 00:01:19,600 --> 00:01:22,720 00:01:41,040 ان سب کو بھیجنا ہے۔ ڈائیسیز کل تک 38 00:01:41,040 --> 00:01:42,680 ٹھیک ہے، میں ہمیشہ آپ کے لئے یہ کر سکتا ہوں. 39 00:01:42,680 --> 00:01:44,200 واقعی؟ 40 00:01:44,200 --> 00:01:47,000 کورس. میں نے آپ کو یہ کرتے دیکھا ہے۔ اکثر کافی. 41 00:01:47,000 --> 00:01:51,000 اور مجھے ہر طرح کا یقین ہے۔ 00:02:39,240 تم پیاری لگ رہی ہو۔ 51 00:02:40,440 --> 00:02:42,480 دیکھیں۔ گھبرانے کی ضرورت نہیں ہے۔ 52 00:02:42,480 --> 00:02:44,160 آپ کے لیے کہنا آسان ہے، انسپکٹر۔ 53 00:02:44,160 --> 00:02:46,680 میں سوشلائز کرنے میں اچھا نہیں ہوں۔ سب سے اوپر پیتل کے ساتھ. 54 00:02:46,680 --> 00:02:48,400 بس خود ہی رہو، ڈینیئل۔ 55 00:02:48,400 --> 00:02:51,800 بالکل۔ میں نے شرکت کی ہے۔ 00:03:07,320 یا اینجی، آپ اور میں۔ 63 00:03:07,320 --> 00:03:09,160 میں جانتا ہوں، مسز رینڈن۔ 64 00:03:09,160 --> 00:03:11,680 میں وایلیٹ گڈ فیلو ہوں۔ ہم مل چکے ہیں۔ 65 00:03:11,680 --> 00:03:13,640 کافی بار، اصل میں. 66 00:03:13,640 --> 00:03:16,600 بالکل. وایلیٹ، یہ مجھ سے بہت غافل ہے۔ 67 00:03:16,600 --> 00:03:18,880 ہمیں آپ کا چکر لگانا چاہیے تھا۔ سال پہلے 68 00:03:18,880 --> 00:03:21,000 00:03:39,000 آپ کو ایک بہت ہی خاص عورت ہونا چاہئے۔ اس کے لیے کہ وہ اسے چھوڑ دے! 75 00:03:39,000 --> 00:03:40,320 جیرالڈ! بس وقت پر۔ 76 00:03:40,320 --> 00:03:42,360 وہ کام میں جکڑ گیا۔ اوہ، رینڈن. 77 00:03:42,360 --> 00:03:45,000 چپس، اگر آپ مجھے معاف کر سکتے ہیں، مجھے ایک لفظ چاہیے 78 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 00:04:00,240 سالانہ خیراتی نیلامی ہے۔ سب سے اہم واقعات میں سے ایک 86 00:04:00,240 --> 00:04:02,160 CPWS سماجی کیلنڈر میں۔ 87 00:04:02,160 --> 00:04:05,120 اب، ہم ہار چکے ہیں۔ ہماری زیادہ تر مناسب کمیٹی، 88 00:04:05,120 --> 00:04:07,400 لیکن ہمیں اب بھی اپنی پوری کوشش کرنے کی ضرورت ہے۔ 89 00:04:07,400 --> 00:04:09,400 خاص طور پر اس سال کی طرح، 90 00:04:09,400 --> 00:04:11,680 00:04:30,320 ایک فارسی قالین۔ 98 00:04:30,320 --> 00:04:34,840 اوہ، ایک گلوکار 201k عمودی روٹری ہک کے ساتھ! 99 00:04:34,840 --> 00:04:38,000 وایلیٹ گاؤں چلاتا ہے۔ سلائی دائرہ. 100 00:04:38,000 --> 00:04:39,280 یقیناً وہ کرتی ہے۔ 101 00:04:39,280 --> 00:04:41,680 00:04:56,760 لیکن اصل میں، میں ٹکرا گیا راستے میں ایک اور مہمان۔ 110 00:04:56,760 --> 00:04:58,320 شب بخیر، ایک اور سب! 111 00:04:58,320 --> 00:05:01,200 مسز ویبر نے مجھے فون کیا۔ اور مجھ سے پاپ کرنے کو کہا۔ 112 00:05:01,200 --> 00:05:04,000 میرے بارے میں چند سوالات تھے۔ چیزوں کا خیراتی پہلو۔ 113 00:05:04,000 --> 00:05:08,080 00:05:31,280 شرم کرو تمہیں کیا ہوا سلیوان۔ 121 00:05:31,280 --> 00:05:32,400 اچھا پولیس والا۔ 122 00:05:32,400 --> 00:05:35,560 اوہ! میرے لیے نہیں، شکریہ جناب۔ قدم 123 00:05:35,560 --> 00:05:37,400 آپ جانتے ہیں، مجھے اب بھی یقین نہیں ہے۔ تم نے بھی کیا کیا. 124 00:05:39,000 --> 00:05:41,800 ایک کیس کے ساتھ ایک مسئلہ تھا - 125 00:05:41,800 --> 00:05:44,600 00:06:06,000 کیریئر اور اس طرح کے۔ 132 00:06:06,000 --> 00:06:08,720 ٹھیک ہے، میرے پاس پہلے سے ہی ایک کام ہے، سپرنٹنڈنٹ 133 00:06:08,720 --> 00:06:10,240 یہ میرے شوہر کی دیکھ بھال کر رہی ہے۔ 134 00:06:12,240 --> 00:06:14,120 آپ کی نئی بیوی، سلیوان کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 135 00:06:14,120 --> 00:06:15,560 مجھے لگتا ہے کہ وہ کام نہیں کرتی؟ 136 00:06:15,560 --> 00:06:19,000 دراصل، وہ فادر براؤن کی ہے۔ 00:06:41,400 میں نے اس کے بارے میں پڑھا۔ مس ایف کے کالم میں۔ 146 00:06:41,400 --> 00:06:43,560 مجھے اس عورت پر شروع نہ کرو۔ 147 00:06:43,560 --> 00:06:47,000 مس ایف؟ اوہ، اس کا ایک گپ شپ کالم ہے۔ ہر جمعہ 148 00:06:47,000 --> 00:06:48,320 Cotswold Enquirer میں۔ 149 00:06:48,320 --> 00:06:49,840 وہ ایک مکڑی ہے. 150 00:06:49,840 --> 00:06:52,000 00:07:09,240 اصل میں، جیرالڈ ذاتی طور پر ہے سفارش 157 00:07:09,240 --> 00:07:10,720 چیف انسپکٹر کے لیے مائیکل۔ 158 00:07:11,920 --> 00:07:13,680 اوہ، ازابیل، مجھے بہت افسوس ہے! 159 00:07:13,680 --> 00:07:16,000 میں مائیکل کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔ پروموشن ہونا 160 00:07:16,000 --> 00:07:19,440 جب آپ کے شوہر کی تقریباً تنزلی ہوئی تھی۔ 00:07:37,520 خیر! 168 00:07:37,520 --> 00:07:40,000 کیا ہمیں یقین ہے کہ کمیٹی حوصلہ افزائی ہے، 169 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 یا وہ صرف کوشش کر رہے ہیں؟ اینجی سے بچنے کے لیے!؟ 170 00:07:44,880 --> 00:07:47,080 بیل ٹولس 171 00:07:48,280 --> 00:07:50,600 اپنے آپ کو ایک ساتھ کھینچیں! 172 00:07:50,600 --> 00:07:53,120 00:08:19,840 ہو گیا! 180 00:08:19,840 --> 00:08:21,560 میں نہیں جانتا کہ آپ یہ کیسے کرتے ہیں! 181 00:08:23,240 --> 00:08:25,000 کیا آپ نے کیا؟ اوہ ہاں۔ معذرت 182 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 اندر آؤ پیارے اچھا 183 00:08:27,000 --> 00:08:28,840 کیونکہ میرے پاس ایک اعلان ہے۔ بنانے کے لیے 184 00:08:30,680 --> 00:08:33,080 یہ نیلامی کل ہوگی۔ 00:08:50,120 معذرت، معذرت۔ 194 00:08:50,120 --> 00:08:53,400 یہ ایک ردعمل ہونا چاہئے اس کی نئی الرجی دوا کے لیے۔ 195 00:08:53,400 --> 00:08:56,920 شاید انسپکٹر رینڈن لیٹنے سے فائدہ ہوگا۔ 196 00:08:56,920 --> 00:08:58,800 کیا آپ اسے لے جا سکتے ہیں؟ ڈرائنگ روم میں؟ 197 00:08:58,800 --> 00:09:01,480 چلو، اپنے آپ کو اکٹھا کرو، آدمی 198 00:09:01,480 --> 00:09:02,800 00:09:23,000 اگرچہ عام طور پر میری بات سنتا ہے۔ 206 00:09:23,000 --> 00:09:25,360 اچھا آدمی۔ 207 00:09:25,360 --> 00:09:28,000 میں جانتا ہوں، سلیوان، آپ کیسے دیکھنا چاہیں گے؟ 208 00:09:28,000 --> 00:09:30,520 نفاذ کا شیڈول میرے نئے پولیس ریڈیوز کے لیے؟ 209 00:09:30,520 --> 00:09:32,040 میں پسند کروں گا، جناب۔ 210 00:09:36,640 --> 00:09:39,720 میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ مسز گڈ فیلو 00:10:01,360 اینجی غمزدہ ہو جائے گی! 218 00:10:02,480 --> 00:10:04,200 وہ ناقص دوا! 219 00:10:04,200 --> 00:10:06,520 میرے پاس بات کرنے کا دماغ اچھا ہے۔ مائیکل کا ڈاکٹر۔ 220 00:10:06,520 --> 00:10:07,800 اوہ، براہ مہربانی - 221 00:10:07,800 --> 00:10:10,560 ہم سب جانتے ہیں کہ یہ آدھی بوتل تھی۔ مالٹ کا اس نے پی لیا! 222 00:10:12,120 --> 00:10:14,040 00:10:41,280 مجھے یہاں مدد کی ضرورت ہے! 230 00:10:43,160 --> 00:10:44,280 کوئی؟! 231 00:10:46,000 --> 00:10:48,800 مسز گڈ فیلو؟ مسز گڈ فیلو؟ 232 00:10:54,280 --> 00:10:55,600 وہ زندہ ہے! 233 00:10:55,600 --> 00:10:57,040 کچھ بھی؟ 234 00:11:06,640 --> 00:11:08,240 مسز گڈ فیلو کیسی ہیں؟ 235 00:11:08,240 --> 00:11:09,640 وہ بے ہوش ہے۔ 236 00:11:09,640 --> 00:11:12,280 00:11:30,120 جس کا مطلب ہے کہ امکان ہے۔ کسی کو ہونا 243 00:11:30,120 --> 00:11:31,600 جو پہلے ہی گھر میں موجود تھا۔ 244 00:11:33,520 --> 00:11:37,200 ابا، میں اسے یہاں سے لے سکتا ہوں۔ 245 00:11:50,000 --> 00:11:51,600 ہلکی دھڑکن 246 00:11:50,000 --> 00:11:51,600 جوائس: اوہ! 247 00:11:56,800 --> 00:11:57,840 فٹزربرٹ؟ 248 00:11:58,960 --> 00:12:00,640 یہ میرا پہلا نام ہے۔ 249 00:12:02,440 --> 00:12:04,520 00:12:31,000 ایک آدمی مر گیا، ہمارا دوست زخمی ہے 256 00:12:31,000 --> 00:12:33,440 اور وہ سب کی پرواہ کرتی ہے۔ اس کے شوہر کا کیریئر ہے! 257 00:12:35,000 --> 00:12:37,760 کیا کسی کو میسج ملا؟ سارجنٹ گڈ فیلو؟ 258 00:12:37,760 --> 00:12:40,120 ہاں، وہ اپنے راستے پر ہے۔ ہسپتال کو 259 00:12:40,120 --> 00:12:42,080 00:12:57,440 مجھے اسے کبھی نہیں چھوڑنا چاہیے تھا باپ 266 00:12:57,440 --> 00:12:59,520 مجھے وہاں ہونا چاہیے تھا۔ اس کی حفاظت کے لیے! 267 00:12:59,520 --> 00:13:02,920 آپ اپنا کام کر رہے تھے سارجنٹ۔ 268 00:13:02,920 --> 00:13:07,240 اور اس کے علاوہ تین تھے۔ سینئر پولیس افسران موجود۔ 269 00:13:07,240 --> 00:13:10,160 اور ان میں سے ایک مر گیا! 270 00:13:10,160 --> 00:13:12,760 00:13:32,560 بظاہر سپرنٹنڈنٹ ویبر عملے کو جلدی جانے دو، 278 00:13:32,560 --> 00:13:36,080 تاکہ مہمانوں کو چھوڑ دیا جائے... اور میزبان. 279 00:13:36,080 --> 00:13:38,320 تو کیا قاتل بیویوں میں سے ہے؟ 280 00:13:38,320 --> 00:13:39,720 یا انسپکٹر رینڈن۔ 281 00:13:39,720 --> 00:13:43,840 00:14:01,000 اگر وہ قاتل کو پہچان سکتی ہے، یہ ایک امکان ہے. 288 00:14:01,000 --> 00:14:02,880 پھر ہمیں تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔ یہ کس نے کیا. 289 00:14:02,880 --> 00:14:05,560 اور وہاں موجود تمام لوگوں سے بات کریں۔ 290 00:14:05,560 --> 00:14:09,000 ٹھیک ہے، اصل میں، ان میں سے اکثر ہوں گے آج صبح اسی جگہ پر۔ 291 00:14:12,600 --> 00:14:15,520 مور روتا ہے۔ 292 00:14:15,520 --> 00:14:18,280 00:14:34,680 یقینا یہ زیادہ معنی رکھتا ہے۔ میرے لیے...؟ 299 00:14:34,680 --> 00:14:36,680 ہمارے پاس اس پر بحث کرنے کا وقت نہیں ہے۔ 300 00:14:36,680 --> 00:14:39,240 ہمارے پاس صرف چند گھنٹے ہیں۔ ایونٹ شروع ہونے تک. 301 00:14:39,240 --> 00:14:40,880 زندہ دل دیکھو لوگو! 302 00:14:40,880 --> 00:14:43,400 ہمارے پاس وہ تمام نیلامی لاٹ ہیں۔ ڈسپلے پر ڈالنے کے لئے. 303 00:14:45,160 --> 00:14:47,640 00:15:02,680 سپرنٹنڈنٹ ویبر نے اعلان کیا۔ کہ وہ نیچے کھڑی تھی۔ 310 00:15:02,680 --> 00:15:04,560 اوہ، کتنا خوبصورت! 311 00:15:04,560 --> 00:15:05,760 یہ ایک مکسر ہے۔ 312 00:15:05,760 --> 00:15:09,760 اوہ، دیکھو! یہاں کچھ اور بھی بہتر ہے! 313 00:15:09,760 --> 00:15:12,000 مجھے یہ بدصورت چیز نہیں لگتی بہت زیادہ اٹھائیں گے. 314 00:15:12,000 --> 00:15:13,240 00:15:30,480 ڈاکٹر ابھی تک انتظار کر رہے ہیں۔ اس کے چکر لگانے کے لیے۔ 322 00:15:30,480 --> 00:15:33,360 وہ گزر جائے گی۔ وہ پولیس کی بیوی ہے۔ 323 00:15:34,440 --> 00:15:36,120 ہم بہت کچھ سنبھال سکتے ہیں۔ 324 00:15:36,120 --> 00:15:37,200 نہیں! کیا کر رہے ہو؟ 325 00:15:37,200 --> 00:15:39,000 یہ بالکل مضحکہ خیز ہے! 326 00:15:39,000 --> 00:15:40,560 نہیں، یہ غلط ہے! 327 00:15:40,560 --> 00:15:42,000 00:16:07,440 میں نے سوچا کہ کب تک؟ یہ لے گا، والد. 335 00:16:07,440 --> 00:16:10,880 میں مسز ویبر کے بارے میں متجسس ہوں۔ گرفتاری، انسپکٹر. 336 00:16:12,280 --> 00:16:15,840 میرا خیال ہے کہ آپ نے پردہ اٹھایا ہے۔ کچھ زبردست نئے ثبوت۔ 337 00:16:15,840 --> 00:16:20,000 نہیں، میں کی بیویوں کو گرفتار کرتا ہوں۔ 00:16:49,800 ایسا لگتا ہے مسز ویبر افیئر ہو رہا ہے؟ 344 00:16:49,800 --> 00:16:52,240 اور سپرنٹنڈنٹ اس کے بارے میں پتہ چلا. 345 00:16:52,240 --> 00:16:54,000 مسز ویبر کیا کہتی ہیں؟ 346 00:16:54,000 --> 00:16:55,560 وہ بات کرنے سے انکاری ہے۔ 347 00:16:55,560 --> 00:16:57,560 00:17:21,520 انسپکٹر سوچتا ہے۔ آپ کا کوئی رشتہ تھا 353 00:17:23,520 --> 00:17:26,840 لیکن یہ محبت نہیں تھی جو آپ کو لایا اس ہوٹل میں، کیا یہ تھا؟ 354 00:17:26,840 --> 00:17:27,880 یہ آپ کا کام تھا۔ 355 00:17:28,920 --> 00:17:31,000 ہوٹل اگلے دروازے پر ہے۔ دفاتر کو 356 00:17:31,000 --> 00:17:33,640 00:17:59,560 میرے خیال میں، کی بنیاد ہے۔ نام-ڈی-پلوم. 364 00:17:59,560 --> 00:18:01,040 میں نے سوچا کہ میں ہوشیار ہوں۔ 365 00:18:03,600 --> 00:18:06,400 کالم میرا آؤٹ لیٹ تھا - اپنے آپ کو ظاہر کرنے کا ایک طریقہ۔ 366 00:18:08,400 --> 00:18:11,320 آپ نہیں جانتے کہ یہ کیسا تھا۔ 00:18:37,800 اس نے کہا کہ وہ اخبار کو ٹیلی فون کروں گا۔ اگلے دن، 374 00:18:37,800 --> 00:18:40,000 انہیں مجھے برطرف کرنے دو۔ 375 00:18:40,000 --> 00:18:41,440 یہ گالنگ رہا ہوگا. 376 00:18:41,440 --> 00:18:42,600 جی ہاں 377 00:18:42,600 --> 00:18:44,280 لیکن اس کا یہ مطلب نہیں کہ میں نے اسے مار ڈالا۔ 378 00:18:47,000 --> 00:18:49,040 کالم صرف مزے کا تھا۔ 379 00:18:51,000 --> 00:18:53,680 میں ایک مناسب مضمون پر کام کر رہا تھا - 00:19:17,800 فادر براؤن سِگس کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس کا کچھ مطلب ہے؟ 387 00:19:20,200 --> 00:19:22,480 مجھے نہیں معلوم۔ 388 00:19:22,480 --> 00:19:24,000 کیا آپ میری مدد کریں گے، باپ؟ 389 00:19:25,880 --> 00:19:27,640 کیا آپ کو یقین ہے کہ میں نے یہ نہیں کیا؟ 390 00:19:28,680 --> 00:19:30,120 میں کرتا ہوں۔ 391 00:19:32,720 --> 00:19:34,280 اوہ، فادر براؤن! 392 00:19:34,280 --> 00:19:35,600 00:20:00,200 ساری رات تھوڑی دھندلی ہے باپ 400 00:20:00,200 --> 00:20:01,760 میں... 401 00:20:01,760 --> 00:20:06,720 مجھے انسپکٹر رینڈن یاد ہے۔ اپنے آپ کو بیوقوف بنانا. 402 00:20:06,720 --> 00:20:10,200 ہاں، سپرنٹنڈنٹ اسے لے گیا۔ لیٹنے کے لیے 403 00:20:10,200 --> 00:20:13,400 ہاں، میں نے انہیں بات کرتے ہوئے سنا 00:20:36,520 سپرنٹنڈنٹ کے دفتر میں 412 00:20:38,600 --> 00:20:41,240 تب میں نے اسے دیکھا، میز کے اوپر. 413 00:20:41,240 --> 00:20:43,120 ارے، ارے - یہ سب ٹھیک ہے، پیار. 414 00:20:43,120 --> 00:20:46,880 میں اندر چلا گیا اور سب کچھ سیاہ ہو گیا، اور... 415 00:20:48,040 --> 00:20:50,840 ..اگلی بات مجھے یاد ہے، 00:21:10,360 مسز ویبر ایک ذہین ہیں۔ اور قابل عورت. 422 00:21:10,360 --> 00:21:13,720 اگر وہ اپنے شوہر کو قتل کرنا چاہتی۔ وہ ایسا کرتی 423 00:21:13,720 --> 00:21:16,640 جب اس کا گھر بھرا نہیں تھا۔ ممکنہ گواہ 424 00:21:16,640 --> 00:21:18,320 اور پولیس اہلکار. 425 00:21:18,320 --> 00:21:20,800 00:21:41,120 تو وہ نہیں مل رہا تھا۔ سب کے بعد اس کی بڑی ترقی. 434 00:21:41,120 --> 00:21:43,880 شاید اسی لیے وہ بہت نشے میں تھا۔ 435 00:21:43,880 --> 00:21:45,240 وہ مایوس ہو گیا۔ 436 00:21:45,240 --> 00:21:47,200 ٹھیک ہے، میں نے جو دیکھا، اگر کوئی ناراض تھا 437 00:21:47,200 --> 00:21:48,560 یہ اینجی تھی، مائیکل نہیں۔ 438 00:21:48,560 --> 00:21:51,680 میرا مشورہ ہے کہ ہم بات کریں۔ 00:22:10,680 اس کے علاوہ، وہ اچھا نوجوان پولیس اہلکار ابھی تک یہاں ہے. 448 00:22:10,680 --> 00:22:14,480 ٹھیک ہے، میں رہ سکتا ہوں، سارجنٹ، اگر اس سے مدد ملتی ہے؟ 449 00:22:15,680 --> 00:22:17,040 ٹھیک ہے، مجھے ایسا لگتا ہے۔ 450 00:22:17,040 --> 00:22:18,760 ٹھیک ہے، یہ تو طے ہو گیا ہے۔ 451 00:22:18,760 --> 00:22:20,440 تم جاؤ۔ 452 00:22:20,440 --> 00:22:22,000 00:22:39,000 کیا؟ ٹھیک ہے، جوائس کے بے حسی کے ساتھ، مجھے مجبور کیا گیا ہے۔ 459 00:22:39,000 --> 00:22:40,200 کچھ مشکل فیصلے کرنے کے لیے۔ 460 00:22:40,200 --> 00:22:43,280 اور جب سے آپ بہت شوقین تھے۔ مدد کرنے کے لیے... 461 00:22:43,280 --> 00:22:47,320 اب، اگر آپ مجھے معاف کر دیں گے، میرا خیال ہے کہ میں چیف کانسٹیبل کو دیکھ رہا ہوں۔ 462 00:22:47,320 --> 00:22:49,160 00:23:13,440 معاف کیجئے گا انسپکٹر۔ 470 00:23:17,000 --> 00:23:19,560 کیا میں ایک بہت چھوٹی شیری لے سکتا ہوں؟ 471 00:23:19,560 --> 00:23:20,960 فادر براؤن! 472 00:23:20,960 --> 00:23:23,520 میں صرف ایک مشروب لا رہا ہوں۔ چیف کانسٹیبل اور مائیکل۔ 473 00:23:24,600 --> 00:23:26,280 اوہ اچھا خیال ہے۔ 474 00:23:26,280 --> 00:23:29,400 مجھے یقین ہے کہ آپ بہت شوقین ہیں۔ 00:23:46,000 وہ برباد کر سکتا تھا۔ ہمارے پورے کیریئر! 480 00:23:46,000 --> 00:23:47,280 "ہمارا" کیریئر! 481 00:23:47,280 --> 00:23:50,480 ہر بڑے آدمی کے پیچھے اس کی بیوی، باپ ہے. 482 00:23:50,480 --> 00:23:51,520 بے شک 483 00:23:52,600 --> 00:23:57,680 لیکن سپرنٹنڈنٹ ویبر تھا۔ آپ کے منصوبوں کو پٹڑی سے اتار دیں گے، 484 00:23:57,680 --> 00:24:00,200 اور اب وہ مر گیا ہے. 485 00:24:00,200 --> 00:24:02,520 00:24:20,600 یہ سب ٹیری لاسن کی غلطی ہے۔ 494 00:24:22,160 --> 00:24:25,000 کیرول لاسن کے مرحوم شوہر؟ 495 00:24:25,000 --> 00:24:26,600 انہیں بینک ڈکیتی کے لیے بلایا گیا تھا۔ 496 00:24:26,600 --> 00:24:29,600 مائیکل نے ٹیری کو انتظار کرنے کو کہا جب کہ انہوں نے آرڈر کے لیے فون کیا۔ 497 00:24:29,600 --> 00:24:32,840 اور ٹیری اندر بھاگا، گنگ ہو، اور خود کو مار ڈالا. 498 00:24:32,840 --> 00:24:35,960 00:24:52,120 بہادری کے لیے؟ 505 00:24:52,120 --> 00:24:54,520 وہ ہراساں کر رہی ہے۔ مہینوں کے لئے جیرالڈ۔ 506 00:24:56,000 --> 00:24:58,760 آپ جانتے ہیں کہ اسے مدعو بھی نہیں کیا گیا تھا۔ کل رات کی تقریب میں؟ 507 00:24:58,760 --> 00:25:00,640 وہ ابھی ظاہر ہوا! 508 00:25:00,640 --> 00:25:04,520 میرا مطلب ہے، غریب آداب کے بارے میں بات کریں. فادر براؤن ہنستے ہیں۔ 509 00:25:04,520 --> 00:25:06,440 00:25:24,360 اور میں حاصل کرتا رہتا ہوں۔ مختلف نتائج! 516 00:25:24,360 --> 00:25:27,400 ٹھیک ہے، مجھے یقین ہے کہ ہم کر سکتے ہیں۔ اسے مل کر حل کریں. 517 00:25:29,000 --> 00:25:32,400 لیکن اگر میں اس میں آپ کی مدد کرتا ہوں، 518 00:25:32,400 --> 00:25:35,320 مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ بدلے میں کچھ کے ساتھ۔ 519 00:25:41,600 --> 00:25:44,480 مجھے کچھ ہوا چاہیے، والد۔ 520 00:25:44,480 --> 00:25:48,480 00:26:05,040 کوئینز پولیس میڈل؟ جی ہاں 526 00:26:06,800 --> 00:26:09,880 میں صرف جیرالڈ کی بھیک مانگنا چاہتا تھا۔ ایک آخری بار. 527 00:26:09,880 --> 00:26:14,320 میں سپرنٹنڈنٹ فرض کرتا ہوں۔ دوبارہ انکار کر دیا... 528 00:26:14,320 --> 00:26:16,000 میں نے اس سے کہا۔ 529 00:26:17,040 --> 00:26:21,320 میں نے کہا، "آپ کو لگتا ہے کہ آپ ہیں۔ 00:26:26,480 "فرنٹ لائن پر۔" 532 00:26:27,480 --> 00:26:31,120 میں تصور کرتا ہوں کہ سپرنٹنڈنٹ نے ایسا نہیں کیا۔ اس مشاہدے پر مہربانی کریں۔ 533 00:26:32,440 --> 00:26:33,880 میں نے اسے نہیں مارا۔ 534 00:26:35,320 --> 00:26:37,440 میں ہر روز پولیس کی بیواؤں کے ساتھ کام کرتا ہوں۔ 535 00:26:37,440 --> 00:26:40,280 00:27:00,840 وہ لاپرواہ نہیں تھا۔ 542 00:27:00,840 --> 00:27:02,120 وہ ایک ہیرو تھا! 543 00:27:04,240 --> 00:27:06,040 انکوائرر اسے شائع نہیں کرے گا۔ 544 00:27:07,120 --> 00:27:11,200 اب اس کا مصنف نہیں رہا ہے۔ قتل کے الزام میں گرفتار. 545 00:27:12,120 --> 00:27:14,400 شاید میں مدد کر سکتا ہوں۔ 546 00:27:14,400 --> 00:27:17,160 ایڈیٹر میرا پیرشیئنر ہے۔ 547 00:27:17,160 --> 00:27:19,000 00:27:43,800 اوہ، کیا یہ فائل ہے؟ مسز گڈ فیلو کا ذکر کیا؟ 556 00:27:43,800 --> 00:27:45,400 جی ہاں 557 00:27:45,400 --> 00:27:46,800 دیکھیں۔ 558 00:27:46,800 --> 00:27:50,680 سارجنٹ سوچتا ہے کہ خون سپرنٹنڈنٹ ہو سکتا ہے. 559 00:27:51,840 --> 00:27:55,400 "جدید پولیس فورس: 00:28:11,320 ہم پانچ منٹ میں شروع کرنے والے ہیں! 567 00:28:11,320 --> 00:28:13,360 میں ہمیشہ یہ کر سکتا تھا۔ 568 00:28:13,360 --> 00:28:15,640 میں اسٹیج پر رہنے کا عادی ہوں۔ 569 00:28:15,640 --> 00:28:18,400 نہیں، خود کو دھکیلنا اس طرح لائم لائٹ میں 570 00:28:18,400 --> 00:28:20,040 بہت نہیں بن رہا ہے. 571 00:28:20,040 --> 00:28:23,680 اس کے علاوہ، آپ نہیں چاہتے ہیں 00:28:47,000 اور پروجیکٹ! 580 00:28:47,000 --> 00:28:48,440 مُفلڈ: ساتھ آؤ! 581 00:28:51,520 --> 00:28:53,040 گڈ لک۔ 582 00:28:53,040 --> 00:28:55,280 "اپنی پوسٹ کو چھوڑنا"؟! 583 00:28:55,280 --> 00:28:56,640 ٹینوئے: خواتین و حضرات، 584 00:28:56,640 --> 00:28:58,000 00:29:24,000 ہنسی۔ 593 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 اوہ! 594 00:29:26,000 --> 00:29:27,440 اوہ، دیکھو! 595 00:29:27,440 --> 00:29:30,000 یہ ایک بہترین ساتھی ہوگا۔ آپ کے دوسرے کے لیے۔ 596 00:29:31,240 --> 00:29:33,280 باپ، دس شلنگ! 597 00:29:33,280 --> 00:29:35,840 آہ، دس شلنگ، انسپکٹر سلیوان! 598 00:29:37,200 --> 00:29:38,240 چلو! 599 00:29:39,400 --> 00:29:40,720 00:30:11,280 .. پیچیدہ مجسمہ 612 00:30:11,280 --> 00:30:13,720 اور ایک بار جانا... مجھے افسوس ہے، ازابیل۔ 613 00:30:13,720 --> 00:30:17,280 دو بار جانا... اوہ، ٹھیک ہے، یہ ہونا نہیں تھا. 614 00:30:17,280 --> 00:30:21,480 اور فروخت! انسپکٹر رینڈن کو £5 میں۔ 615 00:30:21,480 --> 00:30:23,000 مجھے بہت افسوس ہے، ازابیل۔ 616 00:30:23,000 --> 00:30:25,000 00:30:46,880 یہ لاطینی ہے۔ 625 00:30:56,440 --> 00:30:58,000 وہ کہاں جا رہا ہے؟ 626 00:30:58,000 --> 00:30:59,600 ہم نیلامی کے درمیان ہیں! 627 00:30:59,600 --> 00:31:02,280 ازابیل، آپ سنبھال سکتی ہیں۔ 628 00:31:02,280 --> 00:31:06,000 اوہ، نہیں، میں نہیں چاہتا کسی بھی قسم کی شرمندگی کا سبب بننا۔ 629 00:31:06,000 --> 00:31:07,480 اوہ، مضحکہ خیز نہ بنو۔ 630 00:31:07,480 --> 00:31:09,240 آپ کام کے لیے بہترین ہیں۔ 00:31:44,560 اگرچہ گزشتہ رات، تم نشے میں تھے 639 00:31:44,560 --> 00:31:46,000 جس کی وجہ سے، 640 00:31:46,000 --> 00:31:50,000 جب مسز گڈ فیلو نے آپ کو سنا "آب میرینز" کے بارے میں بات کرتے ہوئے 641 00:31:50,000 --> 00:31:51,680 اور "گلاب"، 642 00:31:51,680 --> 00:31:54,200 اس نے فرض کیا کہ یہ شرابی گھوم رہا ہے۔ 643 00:31:54,200 --> 00:31:55,440 بہت زیادہ امکان 644 00:31:56,600 --> 00:31:58,560 00:32:07,680 تو - آپ اور کے درمیان ایک راز سپرنٹنڈنٹ ویبر۔ 647 00:32:07,680 --> 00:32:12,160 وہ جھوٹ جس سے آپ قاصر تھے۔ پولیس ہیڈ کوارٹر سے رابطہ کریں۔ 648 00:32:12,160 --> 00:32:14,360 جس دن ٹیری لاسن کا انتقال ہوا۔ 649 00:32:15,800 --> 00:32:17,720 مجھے نہیں معلوم کیا 00:32:41,520 سپرنٹنڈنٹ کا ٹرائل کر رہے تھے۔ نئی کار ریڈیو. 657 00:32:41,520 --> 00:32:46,680 تمہاری کال سیدھی ہو جاتی آپریشن روم کے ذریعے۔ 658 00:32:46,680 --> 00:32:48,880 ہاں، مجھے اب یاد ہے، میں نے کوشش کی تھی... 659 00:32:50,000 --> 00:32:51,600 لیکن انہوں نے نہیں اٹھایا۔ 660 00:32:51,600 --> 00:32:54,600 مجھے شک ہے، انسپکٹر رینڈن۔ 661 00:32:54,600 --> 00:32:57,000 00:33:17,280 لیکن سیدھے اندر جانے کے لیے۔ 670 00:33:17,280 --> 00:33:20,800 وہ اپنے نئے نظام کو ثابت کرنا چاہتا تھا۔ زیادہ مؤثر طریقے سے جرائم سے لڑ سکتے ہیں۔ 671 00:33:20,800 --> 00:33:22,680 تو ہم بینک میں گئے۔ 672 00:33:24,160 --> 00:33:26,320 ٹیری مجھ سے آگے تھا، 673 00:33:26,320 --> 00:33:28,600 آگ کی لائن میں دائیں. 674 00:33:28,600 --> 00:33:31,000 بعد میں جیرالڈ نے مجھے ایک طرف کھینچ لیا۔ 675 00:33:31,000 --> 00:33:32,760 00:33:52,920 کیا تم سے لڑائی ہوئی؟ سپرنٹنڈنٹ ویبر؟ 683 00:33:52,920 --> 00:33:54,200 نہیں! 684 00:33:54,200 --> 00:33:56,240 اور تم نے مجھے دیکھا - میں بمشکل کھڑا ہو سکتا تھا! 685 00:33:56,240 --> 00:33:58,520 اس کے علاوہ، مجھے کبھی تکلیف نہیں ہوگی۔ اس طرح کوئی. 686 00:33:58,520 --> 00:34:02,440 میں جب بھی آنکھیں بند کرتا ہوں، 00:34:19,720 کیا آپ وہاں ہیں؟ > 694 00:34:19,720 --> 00:34:22,440 نہیں، کبھی نہیں۔ یہاں تک کہ نہیں... 695 00:34:22,440 --> 00:34:24,440 سب روزا، یاد ہے؟ 696 00:34:24,440 --> 00:34:27,400 مائیکل؟ چیف کانسٹیبل آپ کے پیچھے پوچھ رہا ہے! 697 00:34:27,400 --> 00:34:29,680 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 698 00:34:29,680 --> 00:34:31,600 گویا مجھے پوچھنا ہے۔ 699 00:34:31,600 --> 00:34:33,080 00:35:08,320 10؟ 709 00:35:08,320 --> 00:35:10,160 کیا میں نے عمودی کا ذکر کیا؟ روٹری ہک؟ 710 00:35:10,160 --> 00:35:12,640 مورین ایپلٹن بہتر نہیں۔ اسے مجھ پر جیتو! 711 00:35:12,640 --> 00:35:14,800 اور ہڈی اور پاؤں پیڈل ہیں ایک خوبصورت مماثل گرے. 712 00:35:14,800 --> 00:35:16,280 کیا آپ کو ہسپتال میں نہیں ہونا چاہئے؟ 713 00:35:16,280 --> 00:35:19,000 00:35:37,400 تالیاں 722 00:35:46,320 --> 00:35:47,720 اوہ! 723 00:35:47,720 --> 00:35:51,920 ابا، ہم نے اتنا بڑا کیا ہے۔ 724 00:35:51,920 --> 00:35:54,000 ہم ادائیگی کرنے کے قابل بھی ہوسکتے ہیں۔ دوسرے دن کے سفر کے لیے 725 00:35:54,000 --> 00:35:56,320 چھٹی کے ساتھ ساتھ ویسٹن-سپر-میئر۔ 726 00:35:56,320 --> 00:35:59,200 یہ حیرت انگیز خبر ہے، مسز لاسن، 727 00:35:59,200 --> 00:36:01,400 00:36:25,520 گلاس آدھا خالی تھا۔ 735 00:36:25,520 --> 00:36:27,880 اس کے ہنگامے میں، 736 00:36:27,880 --> 00:36:32,520 کیا اس نے شرابی طور پر اعتراف کیا کہ واقعی کیا ہے؟ اس بینک ڈکیتی میں ہوا؟ 737 00:36:32,520 --> 00:36:35,360 میں نہیں جانتا آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ 738 00:36:35,360 --> 00:36:39,360 کہ آپ کے شوہر زیر عمل تھے۔ 00:37:02,840 جیرالڈ نے کیسے ان سے اندر جانے کا مطالبہ کیا۔ 746 00:37:02,840 --> 00:37:05,080 مجھے یقین نہیں آرہا تھا۔ 747 00:37:05,080 --> 00:37:07,120 میں جیرالڈ کے پاس گیا، 748 00:37:07,120 --> 00:37:08,840 لیکن اس نے پرواہ نہیں کی. 749 00:37:08,840 --> 00:37:10,360 آپ اس میں سے کچھ بھی ثابت نہیں کر سکتے۔ 750 00:37:10,360 --> 00:37:13,160 مائیکل رینڈن ایک بے عیب شرابی ہے۔ 751 00:37:13,160 --> 00:37:14,800 پھر مجھے ثبوت مل جائے گا۔ 752 00:37:14,800 --> 00:37:16,840 00:37:33,000 سپرنٹنڈنٹ تھڈس 759 00:37:33,000 --> 00:37:35,360 قدم 760 00:37:37,480 --> 00:37:38,800 ہیلو؟ 761 00:37:43,000 --> 00:37:44,760 سپرنٹنڈنٹ! 762 00:37:44,760 --> 00:37:48,560 میں غریب وایلیٹ کو مارنا نہیں چاہتا تھا، لیکن میں گھبرا گیا. 763 00:37:48,560 --> 00:37:50,040 اہ! 764 00:37:59,640 --> 00:38:02,040 سپرنٹنڈنٹ ویبر نے کیا کیا۔ غلط تھا... 765 00:38:03,920 --> 00:38:06,680 00:38:25,200 تم نے جان لے لی 772 00:38:25,200 --> 00:38:29,360 اور پھر آپ نے دو معصوم جانیں دیں۔ جان لیوا خطرے میں 773 00:38:29,360 --> 00:38:31,040 میرا مطلب کبھی نہیں تھا، باپ۔ 774 00:38:33,000 --> 00:38:37,000 آپ سوچ بھی نہیں سکتے کہ میں کتنی راحت بخش ہوں۔ کہ وایلیٹ سب ٹھیک ہے۔ 775 00:38:37,000 --> 00:38:40,440 00:38:57,240 جو بالکل وہی ہوگا جو ہوگا۔ مسز ویبر کو، 783 00:38:57,240 --> 00:38:58,600 آپ کے جرم کے لئے. 784 00:39:00,720 --> 00:39:04,720 کانسٹیبل لاسن نے اپنی زندگی گزار دی۔ قانون کی پاسداری، 785 00:39:04,720 --> 00:39:06,280 اسے نہیں توڑنا. 786 00:39:08,000 --> 00:39:09,600 اگر وہ اب یہاں ہوتا۔ 787 00:39:09,600 --> 00:39:11,560 وہ آپ سے کیا کرنا چاہے گا؟ 788 00:39:14,600 --> 00:39:17,560 00:39:38,880 تالیاں 796 00:39:43,480 --> 00:39:46,080 اب بتاؤ پیسے کیسے؟ خرچ کیا جائے گا، 797 00:39:46,080 --> 00:39:47,600 مسز کیرول لاسن ہیں۔ 798 00:39:47,600 --> 00:39:50,160 تالیاں 799 00:39:53,000 --> 00:39:55,240 آپ کا شکریہ، سب۔ 800 00:39:55,240 --> 00:39:59,000 جمع کی گئی رقم پر خرچ کی جائے گی۔ ایک انتہائی ضروری چھٹی 801 00:39:59,000 --> 00:40:01,640 00:40:25,880 نہ جانے کون سے خطرناک حالات ہیں۔ ہمارے پیاروں کا سامنا ہے. 808 00:40:28,000 --> 00:40:31,560 لیکن ہم یہ بھی سمجھتے ہیں کہ یہ ہے۔ جس کے لیے ہم نے سائن اپ کیا ہے۔ 809 00:40:33,240 --> 00:40:38,000 بیویوں کے طور پر ہمارا کردار سپورٹ کرنا ہے۔ وہ مرد جن سے ہم پیار کرتے ہیں۔ 810 00:40:38,000 --> 00:40:39,200 کوئی بات نہیں۔ 811 00:40:42,000 --> 00:40:46,400 میرے مرحوم شوہر ٹیری 00:41:14,200 آپ کا شکریہ، اور الوداع. 820 00:41:14,200 --> 00:41:16,240 تالیاں 821 00:41:17,520 --> 00:41:20,400 براہ کرم چھٹی کو یقینی بنائیں آگے بڑھتا ہے، باپ - 822 00:41:20,400 --> 00:41:23,000 وہ خواتین اور بچے اس کے مستحق ہیں۔ 823 00:41:23,000 --> 00:41:24,680 میں کروں گا، مسز لاسن۔ 824 00:41:24,680 --> 00:41:26,000 شکریہ 825 00:41:28,000 --> 00:41:30,760 00:42:01,880 یہ ہم ہو سکتے تھے۔ 832 00:42:15,920 --> 00:42:18,840 جوائس: میں نے مضمون پر دوبارہ کام کیا۔ پوری کہانی بتانے کے لیے۔ 833 00:42:18,840 --> 00:42:23,320 مجھے یقین ہے کہ کیرول لے گی۔ اس سے حقیقی سکون 834 00:42:23,320 --> 00:42:26,000 اور بائی لائن ہے۔ 00:42:42,520 آپ نے باقی کیا. 843 00:42:42,520 --> 00:42:45,400 متاثر کن کام، مس پامر۔ شاباش۔ 844 00:42:45,400 --> 00:42:49,000 تو مائیکل رینڈن کے ساتھ کیا ہوا۔ اس کے اعتراف کے بعد اس نے جھوٹ بولا؟ 845 00:42:49,000 --> 00:42:52,000 اسے معطل کر دیا گیا ہے۔ اندرونی تحقیقات زیر التواء 846 00:42:52,000 --> 00:42:53,320 00:43:12,280 میرے خیال میں کلید ہے۔ ایک کامیاب شادی 853 00:43:12,280 --> 00:43:15,000 معاون اور ایماندار ہو رہا ہے ایک دوسرے کے ساتھ. 854 00:43:15,000 --> 00:43:17,560 ٹھیک ہے، یہ اچھی طرح سے کام کیا ہے ڈینیئل اور میں پچھلے 25 سالوں سے۔ 855 00:43:17,560 --> 00:43:18,680 مم! 856 00:43:20,000 --> 00:43:23,720 ازابیل، میں جانتا ہوں۔